DOROHEDORO EP. 4 ปฏิกิริยา! - กลับมาจากความตาย?!!!
ผมเพิ่งดูจบ โดโรเฮโดโร และชอบมาก แต่ก็งงว่าชื่อเรื่องนี้หมายถึงอะไรกันแน่?
ฉันค้นหาใน Google เพื่อดูว่ามันหมายถึงอะไรและมีบางอย่างขึ้นมาว่า "doro" แปลว่า "โคลน" และ "hedo" หมายถึง "อาเจียน" หรือ "คลื่นไส้" แต่แล้ว "ro" ล่ะ? ดังนั้นฉันจึงมองเข้าไปอีกเล็กน้อยและสังเกตว่าตัวอักษรที่ใช้เขียนคำนั้น โดโรเฮโดโร ในภาษาญี่ปุ่น ( ) ใช้อักขระสำหรับ "โคลน" จากนั้น "เขา" แล้วก็ "โคลน" อีกครั้ง
การมองว่าโคลนอาจหมายถึงดินได้หมายความว่าชื่อเรื่องนี้หมายถึงโลกทั้งสอง (อาณาจักรของพ่อมดและหลุม) สัมผัสหรือเชื่อมต่อกันหรือไม่?
ความหมายที่เป็นไปได้มากที่สุดของชื่อเรื่อง โดโรเฮโดโร คือ "โคลนโคลน"ซึ่งประกอบด้วย โดโร (โคลน) และ hedoro (ตะกอน).
สิ่งนี้อ้างถึงในเล่มที่ 10 ตอนที่ 56 ของมังงะ (ยังไม่ครอบคลุมในอะนิเมะ) เมื่อ Ai ...
เล่าถึงประสบการณ์ของเขาหลังจากกระโดดลงไปในทะเลสาบ
“ เมื่อฉันตกลงไปในทะเลสาบและ โคลน (โดโร) และมีกลิ่นเหม็น ตะกอน (hedoro) ม้วนตัวอยู่รอบ ๆ ตัวฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกลายเป็นเมืองที่บิดเบี้ยวนี้เอง "
