Remady 'ไม่มีซูเปอร์สตาร์'
ฉันเพิ่งอ่านการ์ตูนเรื่อง Kodomo no Jikan จากนั้นฉันได้อ่านเกี่ยวกับการโต้เถียงครั้งใหญ่เมื่อ Seven Seas พยายามเปิดตัวซีรีส์นี้ในสหรัฐฯโดยอธิบายในรายละเอียดที่น่าตื่นเต้นโดย Jason DeAngelis จาก Seven Seas ที่นี่และสรุปไว้ที่นี่ ฉันยังอ่านเกี่ยวกับคำตอบของ Kaworu Watashiya ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอไม่เข้าใจเลยสักนิดว่าทำไมซีรีส์ถึงขัดแย้งกันมากที่นี่และการแปลด้วยเครื่องนั้นยังคงมีอีกยาวไกลเนื่องจาก Watashiya ได้ข้อมูลทั้งหมดของเธอจากการอ่านฟอรัมอเมริกันที่ส่งผ่านมา Google Translate (ฉันรู้สึกงงงวยเป็นพิเศษกับความคิดเห็นของเธอด้วยน้ำเสียงที่เชื่อถือได้ว่า "ผู้ใหญ่แม้แต่ผู้ปกครองที่อาบน้ำกับเด็กก็จะถูกจับ" ในสหรัฐอเมริกา) แหล่งข่าวนี้ยังอ้างว่าซีรีส์นี้ได้รับการยกย่องเท่านั้น เป็น "risquéเล็กน้อย" ในญี่ปุ่น
บางทีฉันอาจจะเป็นคนอเมริกันเกินไป แต่ดูเหมือนว่า Kojikan จะเป็นที่ถกเถียงกันในเกือบทุกประเทศ รินเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เมื่อซีรีส์เริ่มต้นขึ้นและบทต่อมาจะจัดการกับปัญหาต่างๆเช่นการมีเพศสัมพันธ์การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองการมีประจำเดือนและการข่มขืนในลักษณะที่เป็นจริง มีการโต้เถียงสาธารณะเกี่ยวกับซีรีส์ในญี่ปุ่นหรือไม่? มันยกคิ้วขึ้นหรือไม่?
ฉันขอขอบคุณแหล่งข้อมูล เห็นได้ชัดว่าหากคำตอบคือ "ไม่" ก็ไม่มีหลักฐานดังกล่าวดังนั้นเกณฑ์ "ไม่มีการโต้เถียง" ของฉันคือ "ไม่มีสิ่งใดปรากฏให้เห็นในสื่อหลัก" หาก United Moral Guardians of Podunksville ฮอกไกโดตีพิมพ์แถลงการณ์ประณามโคจิคังฉันไม่หวังว่าใครจะพบมัน (แม้ว่าคุณจะทำได้ดีก็ตาม) ฉันกำลังขอหลักฐานเกี่ยวกับการโต้เถียงที่มีรายละเอียดสูงพอสมควรในระดับเดียวกับการเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา
6- สำหรับชาวอเมริกันที่อ่านสิ่งนี้ โพสต์โดย Kaworu Watashiya กล่าวว่า อย่างไรก็ตามในอเมริกาเด็กเล็กสามารถอาบน้ำคนเดียวได้เท่านั้น เรากำลังพูดถึงอายุเท่าไหร่เพราะการปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียวในห้องน้ำฟังดูอันตราย
- @PeterRaeves ในมังงะรินอาบน้ำร่วมกับผู้ปกครอง (และญาติห่าง ๆ ) เรย์จิตั้งแต่อายุ 5 ขวบถึงประมาณ 9 ขวบเมื่อเธอตัดสินใจว่าต้องการความเป็นส่วนตัว นั่นเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเด็กที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน พี่สาววัยแปดขวบของฉันยังคงมีแม่ของเธอช่วยเธออาบน้ำ คำพูดของ Watashiya มีข้อมูลผิดพลาดอย่างมาก พ่อแม่ชาวอเมริกันมักจะอาบน้ำกับลูก ๆ หรือช่วยลูก ๆ อาบน้ำและจะไม่ถูกจับในข้อหานี้
- แต่ต่อมาในมังงะฉากอาบน้ำมีมิติแปลก ๆ เพราะเราพบว่า Reiji มองว่ารินเป็นส่วนขยายของ Aki แม่ของเธอซึ่ง Reiji มีความสัมพันธ์ทางเพศและเริ่มทำสิ่งต่างๆกับ Rin ในเรื่องการข่มขืน (เช่นแอบขึ้นเตียงแล้วให้ฮิกกี้) ในขณะที่คิดว่าเธอเป็นตัวแทนของอากิ นั่นเป็นส่วนหนึ่งที่ชาวอเมริกันหลายคนอาจรู้สึกไม่พอใจไม่ใช่ฉากอาบน้ำเอง
- โอวโอเค 9yo เหมาะสมที่จะเริ่มใส่ใจเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของคุณ ฉันสงสัยว่ายุโรปได้รับมังงะเรื่องนี้ได้อย่างไร
- ฉันไม่สามารถพูดได้ทั้งยุโรป แต่ที่นี่ในเฟลมิชเบลเยี่ยมฉันสงสัยว่ามันเป็นการโต้เถียงกันมาก ที่นี่มีรายละเอียดต่ำกว่าในอเมริกาเสียอีก แอนิเมชั่นที่คุณเห็นทางทีวีเป็นเพียงภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาอยู่แล้ว พวกเขาไม่รำคาญการแปลและมักจะออกอากาศเป็นภาษาอเมริกันอยู่แล้ว เว้นแต่ว่าพวกเขาจะได้รับความนิยมมากจนเราสามารถใช้คำแปลจากเนเธอร์แลนด์ได้ แต่ก็ไม่มีการแปลที่นี่มากนักและความขัดแย้งส่วนใหญ่จะได้รับการจัดการในประเทศอื่น ๆ
อย่างน้อยสำหรับเวอร์ชันอะนิเมะก็มีการพูดคุยกันและสถานีโทรทัศน์บางแห่งยกเลิกซีรีส์
จาก Wikipedia:
[... ] สถานีโทรทัศน์สองแห่ง ได้แก่ TV Saitama และ Mie TV ได้ลบรายการดังกล่าวออกจากตารางออกอากาศ ในการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการทีวีไซตามะระบุว่าการตัดสินใจของพวกเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการจับทาคายูกิโฮโซดะนักถ่ายภาพอนาจารเด็กชื่อกระฉ่อนชาวญี่ปุ่นที่ถูกเปิดเผยว่าเป็นรองครูใหญ่โรงเรียนประถม
ฉันยังไม่ได้อ่าน Kodomo no Jikan ยัง. ในความเข้าใจของฉัน Kodomo no Jikan มีข้อห้ามสองประการ หนึ่งคือความสนใจทางเพศตั้งแต่เด็กและอีกเรื่องหนึ่งคือความรักความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียน ประการแรกยังเป็นที่ถกเถียงกันในญี่ปุ่น แต่อย่างที่สองมันไม่ได้รับความสนใจในญี่ปุ่น (ถ้าเป็นนิยาย)
ตัวอย่างอื่น ๆ ของข้อห้ามของครู - นักเรียนในสหรัฐอเมริกาคือ Cardcaptor Sakura อนิเมะเรื่องนี้ออกอากาศโดย NHK (เทียบเท่า BBC หรือ PBS ในญี่ปุ่น) มันไม่เป็นที่ถกเถียงในญี่ปุ่น แต่เวอร์ชัน NA ได้รับการแก้ไขอย่างหนัก ความสัมพันธ์รักระหว่างครูและนักเรียนทั้งหมดถูกลบออกด้วยความสัมพันธ์แบบรักเพศเดียวกัน (เช่นพ่อกับแม่ของตัวเอกเจอกันตอนแม่เข้ามหาวิทยาลัยที่พ่อทำงานเป็นศาสตราจารย์)
1- 1 น่าสนใจ! ดังนั้นญี่ปุ่นจึงไม่แตกต่างจากสหรัฐฯในเรื่องนี้ ข้อมูลทั้งหมดที่ฉันพบบอกว่าเป็นเนื้อหาทางเพศที่เกี่ยวข้องกับเด็กที่หนีการเปิดตัว Kodomo no Jikan ในสหรัฐอเมริกา ไม่มีการแก้ไขมังงะ Cardcaptor Sakura ในสหรัฐอเมริกาและดีวีดีที่วางจำหน่ายและไม่มีใครสนใจเรื่องนี้มากนักเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Fujitaka และ Nadeshiko มีการพูดคุยเล็กน้อยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Rika กับอาจารย์ของเธอซึ่งคล้ายกับความสัมพันธ์ใน Kodomo no Jikan เนื่องจากเกี่ยวข้องกับตัวละครที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่ขาดเนื้อหาทางเพศ คำตอบที่ดีมาก +1 จากฉัน
