Kyon หมายถึงอะไรจากข้อมูลลับที่ไม่สามารถพูดได้ทางทีวีในตอนที่ 13 (วันที่ 2 ของ Endless Eight)

सड़कपरयेसफेदरंगक्योंहोताहै? เครื่องหมายช่องจราจร / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनलकामतलब?

ในตอนที่ 13 ของ ความหดหู่ของฮารุฮิสุซึมิยะ (วันที่ 2 ของ Endless Eight) ประมาณ 15 นาทีหลังจากฟังคำพูดของ Mikuru ที่เต็มไปด้วย "ข้อมูลลับ" Kyon ถามว่าข้อมูลลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถพูดในทีวีได้หรือไม่

หมายความว่าอย่างไร? ไม่สามารถพูดอะไรในทีวีได้? นี่เป็นเรื่องตลกที่มีพื้นฐานมาจากความแตกต่างระหว่างอะนิเมะและเนื้อหาที่เขียนขึ้นหรือไม่?

แทนที่จะเป็นเรื่องตลกฉันเห็นสิ่งนี้มากขึ้นในขณะที่ Kyon เชื่อมโยงกับปรากฏการณ์ทั่วไปของการเซ็นเซอร์เครือข่ายโทรทัศน์ที่ทำให้คำพูดที่ไม่เหมาะสมโดยส่วนใหญ่เป็นเสียงโทน 1000 Hz

รายการโทรทัศน์ยังสามารถใช้คำสละสลวยเพื่อเซ็นเซอร์เนื้อหาได้เช่นในตอน Breaking Bad ของ Mythbustersพวกเขาใช้ "ซอสพิเศษ" เพื่ออ้างถึงส่วนผสมทางเคมีที่สำคัญที่พวกเขาไม่ต้องการให้ผู้ชมรู้ ฉันเดาว่า Kyon สังเกตว่าวิธีที่ Asahina ใช้ "ข้อมูลลับ" นั้นคล้ายกับวิธีที่เครือข่ายทีวีเซ็นเซอร์บางสิ่ง

อะนิเมะและเนื้อหาที่เขียนดูเหมือนจะไม่แตกต่างกันในการนำเสนอฉากนี้ สำหรับการเปรียบเทียบ:

นวนิยาย (บท "Endless Eight" ของ Rampage of Haruhi Suzumiya):

ฉันควรพูดถึงอาซาฮินะว่าอย่างน้อยก็พยายามอธิบาย เพื่อคลอเสียงสะอื้นไม่ต่อเนื่อง

'สูดอากาศ, อืม ... ปกติผมใช้ เพื่อติดต่อในอนาคต ...สูดอากาศ. แต่หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์โดยไม่มี ฉันเริ่มสงสัยว่ามีอะไรผิดปกติหรือเปล่า แล้ว ... ฉันประหลาดใจมากที่พยายามทำ รีบร้อน แต่ไม่มีเลย ...ร้องไห้. ฮิค. ฉันจะทำยังไง ... ?”

ฉันไม่รู้ว่าคุณควรทำอะไร แต่ทำอย่างนั้น ทำงานเหมือนเซ็นเซอร์บ้างไหม

อะนิเมะ (ตอนที่ 13):