Anonim

Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)

ตอนที่ฉันอายุห้าหรือหกขวบประมาณปี 1994 ฉันรบกวนแม่ของฉันให้ซื้อเทป VHS เกี่ยวกับผีตัวน้อยสามตัวจากที่ยืนข้างๆเช็คเอาต์ที่ร้านขายของชำ ฉันดูวิดีโอนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากนั้นก็ลืมมันไปจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เมื่อฉันจำได้ฉันจำได้ว่ารูปแบบศิลปะนั้นดูเหมือนโปเกมอนยุคแรก ๆ มากแค่ไหนและทันใดนั้นก็รู้ว่านั่นอาจเป็นอนิเมะเรื่องแรกที่ฉันเคยเห็น

ในการเตรียมเขียนคำร้องขอ id ฉันได้ทำการค้นหาและตอนนี้ฉันคิดว่าการแสดงที่ฉันเห็นน่าจะเป็น Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi กรอบเวลาถูกต้องพล็อตฟังดูคล้ายกันและภาพก็ดูคุ้นเคย ชื่อตัวละครที่แสดงรายการพากย์ภาษาสเปนและโปแลนด์ใน Anime News Network ฟังดูคุ้นเคยและทั้ง Anime News Network และ My Anime List ทำให้รายการมีชื่อภาษาอังกฤษ ผีน้อยสามตัว. Anime News Network ยังมีรายชื่อเจ้าหน้าที่สคริปต์ภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีสิ่งใดอยู่ภายใต้ "English cast" หรือ "บริษัท ภาษาอังกฤษ" และฉันไม่พบหลักฐานที่ชัดเจนว่ามีการเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกาจริง

Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi เคยวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาหรือไม่และถ้าเป็นเช่นนั้นเมื่อใดและโดยใคร

4
  • บทความนี้ชี้ให้เห็นว่า Saban Entertainment ซึ่งเป็น บริษัท ในสหรัฐอเมริกาที่พากย์เสียงอนิเมะญี่ปุ่นหลายเรื่อง (และ Power Rangers) ร่วมผลิต "Three Little Ghosts" ร่วมกับผู้ร่วมมือชาวญี่ปุ่น ในกรณีนี้ฉันนึกไม่ออกว่าพวกเขาไม่ได้สร้างเสียงพากย์ด้วย แต่ฉันไม่พบหลักฐานที่เป็นรูปธรรมของ dube ที่มีอยู่เช่นกัน
  • @senshin พบดีฉันค่อนข้างมั่นใจหลังจากเห็นบทความนั้นว่านี่คือรายการที่ฉันเห็น อะนิเมะส่วนใหญ่ในวัยเด็กของฉันถูก Saban แฮกแยกจากกันระหว่างเดินทางไปอเมริกาและการค้นหาโดย Google ชี้ให้เห็นว่า Saban มักจะไม่ให้เครดิตนักพากย์ของพวกเขาดังนั้นจึงสามารถอธิบายได้ว่าเหตุใดจึงไม่มีนักแสดงในเพจของ ANN
  • ไม่ใช่สิ่งที่น่าเชื่อถือที่สุด แต่หน้า TV Tropes นี้บอกว่าเป็นเรื่องปกติในการพากย์อนิเมะยุคแรกที่มีนักพากย์ที่ไม่ได้รับการรับรองและกล่าวถึง Saban โดยเฉพาะ
  • รายการในวิดีโอนี้เป็นรายการที่ฉันเห็นแน่นอน

บทความที่พบ senshin ระบุว่า Saban Entertainment ผู้ทำลายอนิเมะที่น่าอับอายและ "ผู้สร้าง" ของ Power Rangers ผู้ร่วมผลิต Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi จึงดูเหมือนจะเข้าใจยากที่พวกเขาจะไม่ได้สร้างเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ ฉันยังพบวิดีโอพากย์ภาษาอังกฤษเรื่อง Three Little Ghosts ซึ่งฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นรายการที่ฉันเห็น เพจ Anime News Network ให้ชื่อภาษาอังกฤษของผีทั้งสามว่า Sally, Bumper และ Cutter ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันจำได้ว่าชื่อของพวกเขาในรายการที่ฉันเห็น หน้า ANN ไม่ได้แสดงรายชื่อนักพากย์ภาษาอังกฤษ แต่หน้า TV Tropes นี้ระบุว่า Saban และสตูดิโอพากย์เสียงอื่น ๆ ในช่วงเวลานี้มักไม่ให้เครดิตนักพากย์ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าผู้รวบรวมของเพจ ANN ไม่พบ ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับนักพากย์ภาษาอังกฤษและตัดสินใจเว้นว่างไว้

จากทั้งหมดนั้นฉันค่อนข้างพอใจที่ Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi ได้รับการปล่อยตัวในสหรัฐอเมริกาและเป็นการแสดงที่ฉันเห็น